-
1 profilé en acier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > profilé en acier
-
2 сортовой
-
3 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
4 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
5 barre de fer
сущ.1) тех. сортовая сталь, сталь в прутках, стальной пруток, фасонная сталь, стальной прокат2) муз. шпрейц металлической рамы3) маш. прутковая сталь -
6 fer façonné
фасонная сталь, профильная сталь; сортовая сталь, стальной прокат -
7 fer profilé
фасонная сталь, профильная сталь; сортовая сталь, стальной прокат -
8 acier à profilés
-
9 fer en barres
-
10 fer façonné
сущ.1) общ. профильная сталь, фасонная сталь2) тех. сортовая сталь, стальной прокат -
11 fer profilé
сущ.1) общ. профильная сталь, фасонная сталь2) тех. сортовая сталь, стальной прокат3) маш. фасонный прокат, фасонный резец -
12 fer à profilés
сущ.стр. профильная сталь, сортовая сталь, фасонная сталь -
13 profilés en acier
Французско-русский универсальный словарь > profilés en acier
-
14 fer en verges
-
15 acier façonné
фасонная сортовая сталь, фасонный стальной сортовой прокат -
16 acier façonné
сущ.тех. фасонная сортовая сталь, фасонный стальной сортовой прокат -
17 fer en barres façonné
сущ.метал. фасонная сортовая сталь, фасонный профильФранцузско-русский универсальный словарь > fer en barres façonné
-
18 profils
сущ.1) тех. профильная (прокатная) сталь, профильный прокат, сортовая (прокатная) сталь, сортовой прокат, профили (прокат) -
19 profilés
гл.1) общ. сортовой прокат2) тех. профильная (прокатная) сталь, профильный прокат, сортовая (прокатная) сталь, профили (прокат)3) стр. профили (см. также profilэ)4) маш. сортовой прокат (см. также profilэ)
См. также в других словарях:
СОРТОВАЯ СТАЛЬ — полуфабрикат, получаемый путем прокатки стальных болванок, полос и прутьев различного сечения. К обыкновенной С. С. относятся: круглая, квадратная и полосовая и пр. К фасонной С. С. относятся: угловая, коробчатая, или швеллерная, тавровая,… … Морской словарь
профильная сортовая сталь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN section … Справочник технического переводчика
СТАЛЬ СОРТОВАЯ, ПРОФИЛЬНАЯ, ФАСОННАЯ, ФИГУРНАЯ — полосы стали длиной до 20 м, имеющие различную форму сечений. По своим профилям С. С. делится на следующие виды: а) бульбовая или бимсовая, б) двутавровая, в) зетовая, г) комингсовая, д) коробчатая (швеллерная, корытная),е) кр … Морской словарь
Сталь 10895 — (ГОСТ 3836 83) сортовая электротехническая нелегированная (старое обозначение стали Э12). Из стали рекомендуется изготавливать детали, применяемые в магнитных цепях электрических аппаратов и приборов. Материал обладает запасом пластичности и… … Википедия
Калиброванная сталь — горячекатаная сортовая сталь, подвергнутая дополнительной обработке холодным волочением с небольшими обжатиями для получения более точных размеров профиля (от 3 го до 5 го класса точности (См. Классы точности)), улучшения качества… … Большая советская энциклопедия
КАЛИБРОВАННАЯ СТАЛЬ — калиброванные прутки, горячекатаная сортовая сталь, подвергнутая дополнит. обработке холодным волочением с небольшими обжатиями. Для малопластичных материалов применяют тёплое волочение. Калибров, прутки отличаются более точными размерами профиля … Большой энциклопедический политехнический словарь
Углеродистая сталь — Сталь, не содержащая легирующих компонентов. В зависимости от содержания углерода У. с. подразделяют на низкоуглеродистую (до 0,25% С), среднеуглеродистую (0,25 0,6% С) и высокоуглеродистую (более 0,6% С). Различают У. с. обыкновенного… … Большая советская энциклопедия
БИМСОВАЯ СТАЛЬ — см. Сталь сортовая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БУЛЬБОВАЯ СТАЛЬ — (Bulb bar) см. Сталь сортовая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ДВУТАВРОВАЯ СТАЛЬ — (I Bar) см. Сталь сортовая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗЕТОВАЯ СТАЛЬ — (Z iron) см. Сталь сортовая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь